Ktoś zapalił lampę naftową. W nieciągłym świetle migoczącego płomienia patrzyli na niego wychudzonymi twarzami o przesadnie dużych oczach, a ich ciała były blade pod podartymi ubraniami. Po raz kolejny serce Bourne'a zostało rozdarte. Chciał ocalić ich wszystkich, ale żeby ocalić dwójkę, musiał zostawić pozostałych. Nigdy by mu się to nie udało, mając ich wszystkich na sobie.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
W słabo oświetlonym pokoju oświetlonym migoczącą lampą naftową zebrała się grupa wątłych osób o wychudzonych rysach, a w ich dużych oczach widać było desperację. Ich postrzępione ubrania i blada skóra mówiły wiele o ich cierpieniu. Ciężar ich trudnej sytuacji głęboko dotknął Bourne'a, budząc w nim intensywne pragnienie uratowania ich z trudnej sytuacji. Jednak stanął w obliczu trudnej rzeczywistości – jego zdolność do uratowania ich była ograniczona praktycznymi ograniczeniami sytuacji.
Bourne zrozumiał, że choć pragnął pomóc wszystkim, natychmiast musiał skupić się na uratowaniu tylko dwóch z tych bezbronnych dusz. Myśl o pozostawieniu innych była bolesna, ale poznał ponurą prawdę: próba uratowania ich wszystkich zagroziłaby ich szansom na ucieczkę. Jego serce bolało pod ciężarem wyboru, rozdarte pomiędzy współczuciem a surową koniecznością przetrwania w świecie pełnym niebezpieczeństw.
