Czasami zastanawiam się, czy nie urodził się martwy. Nigdy nie spotkałem mężczyzny, który był mniej zainteresowany życiem. Czasami myślę, że to problem ze światem: zbyt wielu ludzi na wysokich miejscach, którzy są narażone na kamieniem martwych.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Cytat odzwierciedla głębokie poczucie rozczarowania z jednostkami w pozycjach władzy, sugerując, że niektórzy mogą nie mieć prawdziwej witalności lub pasji do życia. Mówca wyraża zaniepokojenie, że niektórzy przywódcy lub wpływowe postacie wydają się emocjonalnie odłączeni, podobnie jak „martwy”, mimo że żyje fizycznie. Ta perspektywa krytykuje rozłączenie często występujące w autorytetach.
Zastanawiając się, czy osoby te „urodziły się martwe”, autor implikuje szerszy komentarz na temat braku prawdziwego związku i empatii w społeczeństwie. Słowa Vonnegut rezonują z ideą, że brak autentyczności i zaangażowania wśród wpływowych może prowadzić do stagnacji społecznej, odzwierciedlając wszechobecną kwestię w relacjach międzyludzkich i zarządzaniu.