Czasami dolina poniżej jest jak miska wypełniona mgłą. Widzę twarde zielone figi na dwóch drzewach i gruszkach na drzewie tuż pode mną. Przybywa się świetna uprawa. Niech lato trwa sto lat.
(Sometimes the valley below is like a bowl filled up with fog. I can see hard green figs on two trees and pears on a tree just below me. A fine crop coming in. May summer last a hundred years.)
W „Under the Tuscan Sun” Frances Mayes pięknie opisuje spokojny krajobraz, w którym dolina często przypomina miskę wypełnioną mgłą. Te obrazy podkreślają spokojną i malowniczą naturę otoczenia, wywołując poczucie pokoju i połączenie z cyklami Ziemi. Autor docenia dojrzałe, obfite owoce, takie jak figi i gruszki, symbolizując bogactwo życia w tym idyllicznym regionie.
Mayes wyraża pragnienie, aby ciepło lata pozostało w nieskończoność, odzwierciedlając jej głębokie uznanie dla otaczającej jej piękna. Kwiatowe uprawy stanowią metaforę radości i prostych przyjemności, które można znaleźć w objęciu obecnej chwili. Ogólnie rzecz biorąc, cytat oddaje tęsknotę za trwałością w trakcie ulotnych sezonów natury.