Ręka, która magazynuje sklepy z narkotykami, rządzi światem. Zacznijmy naszą republikę od łańcucha sklepów z narkotykami, łańcuchem sklepów spożywczych, łańcuchem komnów gazowych i grą krajową. Następnie możemy napisać naszą konstytucję. I
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Cytat z „Cat's Cradle” Kurta Vonnegut Jr. podkreśla znaczący wpływ przemysłu farmaceutycznego i konsumpcjonizmu na społeczeństwo. Sugeruje to, że ci, którzy kontrolują niezbędne towary, takie jak narkotyki i artykuły spożywcze, utrzymują władzę nad życiem ludzi i funkcjonowanie świata. Ta perspektywa podkreśla, w jaki sposób siły ekonomiczne kształtują struktury społeczne i priorytety.
Co więcej, cytat implikuje raczej ironiczny pogląd na zarządzanie, w którym podstawowe zasady demokratyczne, takie jak konstytucja, zajmują drugie miejsce w celu ustanowienia łańcuchów komercyjnych. Vonnenegut wydaje się krytykować przeplatanie handlu i władzy politycznej, proponując, aby organizacja społeczna mogła być wypaczone interesami zysku, a nie prawdziwymi wartościami demokratycznymi.
