Komary były potężnym wrogiem, wchodząc w grube chmury tak gęste, że są niemal namacalne, zasłaniając wizję każdego człowieka blisko niego. Owady brzęczały i jęczały wokół nich, trzymając się każdej części ich ciał, wsiadając do uszu, nosa i ust.
(The mosquitoes were a formidable enemy, coming in thick clouds so dense as to be almost palpable, obscuring each man's vision of those near him. The insects buzzed and whined around them, clinging to every part of their bodies, getting into ears and nose and mouth.)
Fragment opisuje przytłaczającą obecność komarów jako trudnego przeciwnika dla zaangażowanych mężczyzn. Sama liczba owadów tworzy grubą, niemal namacalną chmurę, co utrudnia ludziom wyraźne widzenie się. Ich ciągłe brzęczenie i wirujące wypełniają powietrze, przyczyniając się do atmosfery dyskomfortu i rozproszenia.
Gdy komary atakują osobistą przestrzeń męską, trzymają się skóry i znajdują drogę do uszu, nosów i ust, dodając chaos. To żywe obrazy podkreślają nieustępliwą naturę owadów, służąc jako potężna przeszkoda, która komplikuje sytuację mężczyzn, ilustrując wrogie środowisko, z którymi się spotykają.