Starzy Rzymianie wiedzieli lepiej; Aby utrzymać ludzi w milczeniu, wypełnili swoje brzuchy.
(The old Romans knew better; to keep people quiet they filled their bellies.)
W „Rosinante to the Road” Johna Dos Passosa autor ponownie zastanawia się nad strategiami stosowanymi przez starożytnych Rzymian w celu utrzymania porządku społecznego. Sugeruje, że zapewnienie ludziom podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie, było kluczową metodą utrzymywania sprzeciwu. Ten wgląd podkreśla znaczenie zaspokajania fundamentalnych potrzeb ludzkich w celu osiągnięcia stabilności w społeczeństwie.
Cytat podkreśla ponadczasową zasadę: gdy ludzie są zadowoleni, a ich podstawowe potrzeby są zaspokajane, rzadziej buntują się lub powodują niepokoje. Dos Passos zwraca uwagę na podobieństwa między przeszłością a obecną dynamiką społeczną, ilustrując, że zarządzanie dobrostanem obywateli może wpływać na pokój publiczny i spokój.