Jedynym sposobem, aby zmusić mnie do stania w kolejce przez pół godziny po szpulkę nici lub do spędzenia sześciu tygodni na zdobywaniu znaczków na papierze, gdy chcę prowadzić samochód, jest wykorzystanie energii osób, które w przeciwnym razie produkowałyby więcej nici i więcej samochodów.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
W swojej książce „Odkrycie wolności” Rose Wilder Lane omawia, w jaki sposób nieefektywność procesów biurokratycznych może marnować cenną ludzką energię i zasoby. Sugeruje, że czas spędzony w kolejce lub zajmowaniu się biurokracją utrudnia produktywne działania, takie jak tworzenie towarów takich jak nici i samochody. Ta analogia uwypukla frustrację, jaką odczuwają jednostki w obliczu niepotrzebnych przeszkód narzucanych przez władze.
Lane podkreśla, że prawdziwym kosztem takich nieefektywności jest nie tylko stracony czas, ale także potencjalny wkład, jaki te osoby mogą wnieść do społeczeństwa. Wykorzystując swoją energię do błahych zadań zamiast do produktywnej pracy, władze utrudniają innowacje i rozwój gospodarczy, ostatecznie podważając wolność, która powinna być dostępna dla wszystkich.
