Przeszłość jest utajona, jest zanurzona, ale wciąż tam, zdolna do powstania na powierzchnię, gdy późniejsze odciskanie niestety-i wbrew zwykłemu doświadczeniu-zlecione. Mężczyzna zawiera-nie chłopiec-ale wcześniej pomyślał. Historia rozpoczęła się dawno temu.
(The past is latent, is submerged, but still there, capable of rising to the surface once the later imprinting unfortunately--and against ordinary experience--vanished. The man contains--not the boy--but earlier men, he thought. History began a long time ago.)
Cytat odzwierciedla głęboki wpływ przeszłości na obecną tożsamość, sugerując, że nasza historia jest zawsze obecna w nas, nawet jeśli wydaje się ukryta. Oznacza to, że osobiste i zbiorowe doświadczenia, takie jak warstwy czasu, mogą nieoczekiwanie powrócić. Chodzi o to, że chociaż rośniemy i zmieniamy, nosimy resztki naszych wcześniejszych ja i ich doświadczenia, które kształtują to, kim jesteśmy dzisiaj.
Ponadto wzmianka o „wcześniejszych ludziach” podkreśla, że jednostki są nie tylko definiowane przez ich najnowsze doświadczenia, ale są zwieńczeniem wszystkich ich wcześniejszych wersji. Historia, zarówno osobista, jak i społeczna, działa głęboko i informuje o bieżących zachowaniach i procesach myślowych. Oświadczenie podkreśla złożoność ludzkiej tożsamości i ciągły wątek historii, który wpływa na obecne działania i przekonania.