Drugi to wojskowa narracja bitew na Long Island i Manhattanie, gdzie armia brytyjska i marynarka wojenna dostarczyły serię niszczycielskich porażek amerykańskiej armii amatorów, ale pominęła wszelkie przypadki, aby to wszystko zakończyć. Centralnym punktem tej historii jest armia kontynentalna, a głównymi aktorami są George Washington, Nathanael Greene i brytyjscy bracia Richard i William Howe.
(The second is the military narrative of the battles on Long Island and Manhattan, where the British army and navy delivered a series of devastating defeats to an American army of amateurs, but missed whatever chance existed to end it all. The focal point of this story is the Continental Army, and the major actors are George Washington, Nathanael Greene, and the British brothers Richard and William Howe.)
Narracja wojskowa przedstawiona w „Rewolucyjnym lecie: narodziny amerykańskiej niepodległości” podkreśla kluczowe bitwy walczyły na Long Island i Manhattanie, pokazując walki armii kontynentalnej przeciwko doświadczonym siłom brytyjskim. Pomimo tego, że amerykańscy żołnierze byli stosunkowo niedoświadczeni, armia brytyjska i marynarka wojenna zadali znaczące porażki, ale nie udało im się raz na zawsze zgasić amerykańskiego oporu.
Central w tej historii są kluczowe postacie, takie jak George Washington, dowódca armii kontynentalnej i Nathanael Greene, wybitny generał. Po stronie przeciwnej bracia Howe, Richard i William, którzy prowadzili siły brytyjskie. Wspraczeni między tymi przywódcami a ich armiami staje się kluczowe w miarę rozwoju wojny o niepodległość, ilustrując zarówno wyzwania, jakie stoją przed Amerykanami, jak i pominięte możliwości po stronie brytyjskiej.
