Problem, podejrzewał Danny, polegał na tym, że zrozumienie liczb jest tak słabe, że niczego nie komunikują. Wszyscy uważają, że te prawdopodobieństwa nie są prawdziwe-że są czymś w czyimś umyśle.
(The trouble, Danny suspected, was that the understanding of numbers is so weak that they don't communicate anything. Everyone feels that those probabilities are not real-that they are just something on somebody's mind.)
W „The Endoing Project” Michael Lewis zagłębia się w złożoność zrozumienia podejmowania decyzji przez ludzkie przez soczewkę prawdopodobieństwa i statystyki. Podkreśla, że zrozumienie liczby ludzi jest często nieodpowiednie, co prowadzi do rozłączenia między prawdopodobieństwami liczbowymi a implikacjami w świecie rzeczywistym. W rezultacie wiele osób postrzega te prawdopodobieństwa jako abstrakcyjne koncepcje, a nie namacalne rzeczywistości, które wpływają na wybory.
Ten brak zrozumienia może powodować zamieszanie i niechęć do zaufania danych statystycznych. Danny, postać w książce, uznaje, że to odłączenie wpływa na sposób, w jaki ludzie formulują swoje decyzje. Przedstawienie prawdopodobieństwa jako czegoś jedynie teoretycznego, a nie ugruntowanego w rzeczywistości, podkreśla wyzwania związane z przekazywaniem informacji, które mogłyby znacząco wpłynąć na procesy decyzyjne.