W życiu amerykańskim występuje hałaśliwy obciążenie, żyjące blisko powierzchni, ale bardzo głęboko. Jak małpa za maską, może nagle się wyświetlać z przerażającym efektem. Jest pochylony, z przelotnymi oczami i luźnymi mokrymi wargami, z ciężkimi stopami i poważnymi przebiegłymi dłoniami; Od czasu do czasu, gdy coś łaskocze, guffaws, a gdy się denerwuje, warczy; I można go pobudzić znacznie łatwiej niż można go uciszyć. Mikrofon
(There is a rowdy strain in American life, living close to the surface but running very deep. Like an ape behind a mask, it can display itself suddenly with terrifying effect. It is slack-jawed, with leering eyes and loose wet lips, with heavy feet and ponderous cunning hands; now and then, when something tickles it, it guffaws, and when it is made angry it snarls; and it can be aroused much more easily than it can be quieted. Mike)
W „This Hallowed Ground: A History of the Civil War” Bruce'a Cattona zagłębia się w przekonujący aspekt kultury amerykańskiej, podkreślając leżącą u jego podstaw, które jest zarówno żywe, jak i niepokojące. Ta utajona energia, porównywana do nieprzewidywalnej natury małpy, ucieleśnia zabawnego, ale zaciekłego ducha. Leży tuż pod powierzchnią społeczeństwa, gotowy do wybuchu w odpowiednich okolicznościach, wykazując zarówno radość, jak i agresję w swoich odpowiedziach.
Przedstawienie Cattona przywołuje wizerunek społeczeństwa chwiejnego między humorem a wściekłości, sugerując, że ta surowa energia jest częścią tożsamości Ameryki. Szalona natura, którą opisuje, nie jest łatwo stłumiona i wskazuje na głębsze zamieszanie w amerykańskiej psychice. Autor oddaje esencję narodu, który może szybko przenieść się z radosnego śmiechu na wrogość, odzwierciedlając złożoność i sprzeczności związane z życiem amerykańskim.