Ci z nas, którzy osiągnęli nasze bardziej dojrzałe lata, znają wartość drzemki, Maisie, i możemy sobie pozwolić bez wygody poduszki lub łóżka.
(Those of us who have reached our more mature years know the value of a nap, Maisie, and we can indulge ourselves without the comfort of pillow or bed.)
W „ptakach piór” Jacqueline Winspear znaczenie drzemki jest podkreślone z perspektywy bardziej dojrzałych osób. Postacie te rozpoznają, jak cenne może być krótkie wytchnienie, podkreślając potrzebę odpoczynku, niezależnie od okoliczności. Doceniają swobodę oddawania się w tak bardzo potrzebnej przerwie, nie wymagając zwykłych wygody, takich jak poduszka lub łóżko.
Ta refleksja na temat drzemki sugeruje, że wraz ze starzeniem się ludzie stają się bardziej dostosowani do własnych potrzeb w zakresie relaksu i samoopieki....