Nie jesteśmy już w Kalifornii” – powiedział Piłat. „Każdy pierdolony trup tutaj ma broń. Nawet ta starsza pani w sklepie z hamburgerami zastrzeliła Michelle.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
W „Gathering Prey” Piłat wskazuje na surową rzeczywistość ich obecnej sytuacji, podkreślając wszechobecną obecność broni w ich otoczeniu. Podkreśla, że w przeciwieństwie do spokojniejszej atmosfery Kalifornii, znaleźli się w niebezpiecznym miejscu, w którym nawet niczego niepodejrzewające osoby, takie jak pozornie nieszkodliwa starsza pani, są zdolne do przemocy.
Ten cytat oddaje napięcie, z jakim borykają się bohaterowie poruszający się po wrogim krajobrazie. Obserwacja Piłata odzwierciedla szersze tematy niebezpieczeństw i nieprzewidywalności w ich życiu, a także potrzebę zachowania czujności w świecie, w którym zagrożenia mogą pojawić się z najbardziej nieoczekiwanych źródeł.