Wszyscy mamy momenty Proustian, ale tak naprawdę nie wiemy o tym, dopóki nie przeczytamy Prousta.
(We all have Proustian moments, but don't really know about it until we read Proust.)
W cytacie z „44 Scotland Street” Alexander McCall Smith sugeruje, że ludzie doświadczają chwil przypominających słynnego dzieła pisarza Marcela Prousta, które wywołują pamięć i introspekcję. Te „momenty Proustian” mogą być ulotnymi przypadkami, które wywołują głębokie refleksje na temat przeszłości, często związane z doświadczeniami sensorycznymi. Jednak wiele osób może nie rozpoznać znaczenia tych momentów, dopóki nie zaangażują się w literaturę Prousta, która pięknie oddaje esencję pamięci i upływu czasu.
To uznanie rzuca...