W „The Poisonwood Bible” autorka Barbara Kingsolver bada starcie kultur poprzez rodzinę cen, która podróżuje z Gruzji do Afryki, niosąc mieszanki ciasta Betty Crocker. Ten cytat rejestruje naiwność i odłączenie kulturowego rodziny, ilustrując ich dobre intencje, ale mylące próbę nałożenia ich amerykańskich wartości na obcą ziemię. Zestawienie znanego produktu, takiego jak miks ciasta ze złożonością scenerii dżungli podkreśla głębokie podziały kulturowe, które napotykają.

Podróż cen symbolizuje szerszy temat nieporozumień kulturowych i wyzwania kolonializmu. Podczas poruszania się w nowym środowisku doświadczenia rodziny ujawniają konsekwencje ich działań i przekonań. Kingsolver używa tej narracji do krytyki zachodniego imperializmu, pokazując, jak córki, każda z własnej perspektywy, inaczej reagują na swoją sytuację, ostatecznie prowadząc do rozwoju osobistego i ponownej oceny ich tożsamości.