.. to, co mnie poruszyło, to to, że znalazłem coś, co nie sądzę, że może istnieć. I to - rzecz, którą znalazłem - było bardzo proste. Większość ludzi wie o tym i nigdy tak naprawdę nie wątpiła, ponieważ ich życie było takie, jak rzucić im okiem na rzecz, której nie byli pewni, co oczywiście: sama fakt poczucia miłości do innego Wygląda na to, że znalezienie jednej osoby - jedynej osoby - która sprawia, że świat ma sens. To tak, jakby odkryć mapę, której szukałeś przez całe życie i nigdy nie byłeś w stanie znaleźć - mapa, która ma sens podróży.
(..what moved me was that I had found something I didn't think could exist. And that thing - the thing that I found - was very simple. Most people know all about it and have never really doubted it because their lives have been such as to give them a glimpse of the thing that they were not sure about, which is love, of course: the sheer fact of feeling of love for another, of finding the one person - the only person, it seems - who makes the world make sense. It's like discovering the map that you've been looking for all your life and have never been able to find - the map that makes sense of the journey.)
W „The Forever Girl” Alexander McCall Smith zastanawia się nad głębokim wpływem miłości, opisując ją jako podstawową prawdę, którą wielu ludzi może przeoczyć z powodu ich niepewnych doświadczeń. Sugeruje, że miłość, głębokie uczucie innej osoby, jest potężną siłą, która zapewnia jasność i cel życia. Dla niektórych odkrycie tej miłości wydaje się odkrywanie długo poszukiwanej mapy, która oświetla ścieżkę, którą podróżowali.
To poczucie miłości to nie tylko abstrakcyjna koncepcja; Jest to namacalna rzeczywistość, która może zmienić zrozumienie życia. McCall Smith podkreśla, że chociaż wielu mogło napotkać miłość, często przyjmują swoje znaczenie za coś oczywistego. Podróż w kierunku rozpoznania tej miłości może być głęboko osobista, ale ostatecznie prowadzi do wspólnego zrozumienia przynależności i połączenia, które sprawia, że świat jest bardziej zrozumiały.