Z filozoficznym rozkwitem Cato rzuca się na swój miecz; Po cichu zachodzę na statek
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
W „Moby Dick” Hermana Melville'a narrator zastanawia się nad kontrastującymi podejściami do zmierzenia się z przeciwnościami i losem. Wspomina Cato, postać historyczną, która dramatycznie odebrała swoje życie, symbolizując odważną, filozoficzną postawę przeciwko przygnębieniu. I odwrotnie, narrator wybiera cichą, bardziej praktyczną ucieczkę, decydując się na ucieczkę drogą, zamiast konfrontować swoje wyzwania.
To zestawienie podkreśla różnorodne reakcje na wyzwania życiowe. Podczas gdy decyzja Cato ucieleśnia zdecydowane i teatralne bunt, decyzja narratora o wejściu na statek sugeruje bardziej stonowaną akceptację i próbę poruszania się po zgiełku życia, a nie bezpośrednio konfrontacji.
