Nie zostało już zbyt wiele wykrzykników, pomyślała Ania, ale bez wątpienia zasoby kursywy są niewyczerpane. Ten
(You can't have many exclamation points left, thought Anne, but no doubt the supply of italics is inexhaustible. This)
W „Ani z Zielonego Wzgórza” postać Anny zastanawia się nad swoją ekspresją emocjonalną, zastanawiając się nad granicami wykrzykników, jednocześnie uznając, że kursywa wydaje się nieograniczona. To spostrzeżenie ukazuje pomysłową i dramatyczną osobowość Anne, która jest kluczowa dla jej postaci w całym serialu. Ilustruje jej zamiłowanie do języka i intensywne uczucia, podkreślając, jak często wyraża się poprzez interpunkcję.
Wydana przez L.M. Montgomery książka „Ania z Zielonego Wzgórza: Kompletna kolekcja” oddaje urok i przygody Anne Shirley, pełnej temperamentu sieroty, która odmienia życie otaczających ją osób. Jej podróż charakteryzuje się mieszanką fantazji, nadziei i odporności, dzięki czemu ta kolekcja jest ukochanym klasykiem, który przemawia do czytelników w każdym wieku.
