Não há movimento entre os homens, exceto sua mulher e uma mulher! As mulheres desempenham em nossas vidas o papel que a força da gravidade desempenha entre corpos e estrelas
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Naguib Mahfouz, em seu livro "The Mirage", faz uma profunda comparação entre as mulheres e a força fundamental da gravidade. Ele sugere que, assim como a gravidade une os corpos celestes, as mulheres desempenham um papel vital e unificador na vida dos homens. Essa metáfora enfatiza a presença essencial e influencia as mulheres em relações pessoais e sociedade em geral.
A citação destaca a idéia de que, sem a presença de mulheres, haveria pouca movimento ou mudança na vida dos homens. As mulheres são retratadas como catalisadores cruciais que impulsionam a dinâmica emocional e social, moldando experiências e interações de maneira significativa. O trabalho de Mahfouz convida os leitores a refletir sobre a importância dos papéis e contribuições das mulheres em um contexto mais amplo.