Um burro pode zurrar um bom tempo antes de abalar as estrelas.
(An ass may bray a good while before he shakes the stars down.)
Este provérbio oferece um comentário profundo sobre paciência, perseverança e a natureza até mesmo dos esforços mais persistentes. Sugere que algumas atividades ou ambições, independentemente de quão vocal ou vigorosamente sejam perseguidas, podem exigir tempo considerável e esforço persistente antes que ocorra qualquer realização ou mudança significativa. A metáfora de um burro zurrando destaca a ideia de esforços barulhentos ou persistentes, que podem parecer significativos no momento, mas podem não alcançar imediatamente o resultado desejado. Sacudir as estrelas, neste contexto, simboliza alcançar objetivos elevados ou aparentemente inalcançáveis. A frase implica que ambições elevadas ou aspirações de longo prazo muitas vezes exigem paciência e firmeza duradouras. Apressar-se ou desistir prematuramente pode impedir o progresso quando o esforço necessário só é aparente ao longo do tempo. Muitos processos da vida real – seja crescimento pessoal, descobertas científicas ou reformas sociais – demonstram esta verdade; o sucesso raramente vem rápida ou facilmente. Em vez disso, a perseverança, o esforço repetido e a resiliência durante longos períodos precedem frequentemente avanços monumentais. Este provérbio encoraja-nos a permanecer empenhados, a reconhecer que a paciência pode ser uma virtude na prossecução de objectivos que valem a pena e lembra-nos que conquistas extraordinárias são normalmente o resultado de um esforço sustentado ao longo do tempo. Alerta contra a impaciência e exorta-nos a compreender que o progresso pode ser lento, mas que o esforço contínuo pode eventualmente levar-nos às nossas aspirações, por mais distantes ou difíceis que pareçam à primeira vista. Em essência, inspira esperança e coragem para aqueles que são apanhados nas lutas dos seus esforços, reforçando que a perseverança tem o poder de transformar o ruído persistente em realizações significativas.