Uma intensa calma de cobre, como um lótus amarelo universal, estava cada vez mais se desenrolando em suas folhas sem medidas sem barulho no mar.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
A citação de "Moby-Dick" evoca uma atmosfera serena e tranquila, caracterizada por uma intensa calma que envolve o mar. As imagens de um "lótus amarelo universal" sugerem um senso de pureza e beleza, como se a própria natureza estivesse se desenrolando de maneira lenta e majestosa. Essa calma reflete um momento de quietude que convida a contemplação e a introspecção, destacando a conexão entre o mar e o mundo natural.
Além disso, a frase "folhas sem medidas sem barulho" enfatiza a vastidão e a profundidade do mar, sugerindo uma paisagem infinita que é pacífica e profunda. O uso de tais imagens de Melville revela as complexidades da natureza e as profundas experiências que se pode encontrar em sua presença. O lótus que se desenrola simboliza o crescimento e o despertar, convidando os leitores a refletir sobre os mistérios da vida e da existência que se relacionam com o mar infinito.
