Abril é o mês mais cruel, T.S. Eliot escreveu, com o que eu acho que ele quis dizer {entre outras coisas} que a primavera deixa as pessoas loucas. Esperamos demais, o mundo os emprestadores com promessas que não pode cumprir, toda a paixão é realmente uma configuração, e estamos fadados a quebrar nossos corações mais uma vez. Eu concordo e acrescentaria ainda: quem se importa? Toda primavera eu vou lá de qualquer maneira, em torno da curva, incondicionalmente. ... Vem no fim dos dias sombrios, estou mais do que alegre. Eu sou louco.
(April is the cruelest month, T.S. Eliot wrote, by which I think he meant {among other things} that springtime makes people crazy. We expect too much, the world burgeons with promises it can't keep, all passion is really a setup, and we're doomed to get our hearts broken yet again. I agree, and would further add: Who cares? Every spring I go out there anyway, around the bend, unconditionally. ... Come the end of the dark days, I am more than joyful. I'm nuts.)
Em seu livro "Animal, vegetal, milagre", Barbara Kingsolver reflete sobre T.S. A observação de Eliot de que "abril é o mês mais cruel", sugerindo que a primavera geralmente traz expectativas irreais e turbulências emocionais. Ela interpreta isso como um lembrete de que a vida abundante da primavera pode levar à decepção, pois as promessas de renovação podem não ser cumpridas e podem resultar em mágoa.
No entanto, apesar desse reconhecimento, Kingsolver abraça a chegada da primavera de todo o coração. Ela acredita que a alegria e a vitalidade da temporada superam o potencial de decepção. Todos os anos, ela avança ansiosamente a transição para a primavera, encontrando felicidade e sanidade no processo, afirmando uma conexão profunda com o mundo natural, apesar dos riscos inerentes à vulnerabilidade emocional.