Quando negociamos em casa por carreiras, prometemos implicitamente independência econômica e influência mundana. Mas um diabo de uma pechincha acabou sendo em termos de vida cotidiana. Desistimos do aroma de pão quente subindo, o ritmo medido das rotinas de criação, a tarefa criativa de moldar os gostos e o gosto de nossas famílias pela vida; Recebemos em troca a minivan e o almoço.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
Na mudança da formação tradicional para a busca de carreiras, as mulheres foram levadas a acreditar que ganhariam independência econômica e maior influência na sociedade. No entanto, essa transição tem um custo significativo para a vida cotidiana. A troca não cumpriu as promessas de aprimoramento; Em vez disso, retirou muitos aspectos criativos e criativos da vida familiar que já foram acalentos.
Os sacrifícios feitos incluem a perda de rituais domésticos reconfortantes e as profundas conexões promovidas através de refeições familiares e participação na vida doméstica. Em troca dessas experiências gratificantes, as famílias se vêem adotando conveniências como fast food e refeições excessivamente processadas, o que significa um cumprimento superficial de necessidades, mas não possui o calor e a satisfação das refeições caseiras.