... Ennis estava de pé e, de alguma forma, quando um cabide é endireitado para abrir um carro trancado e depois se inclinou novamente à sua forma original, eles torneavam as coisas quase para onde estavam, pois o que eles disseram não eram novidades. Nada terminou, nada começou, nada resolvido.
(... Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news. Nothing ended, nothing began, nothing resolved.)
Em "Brokeback Mountain", a autora Annie Proulx explora as complexidades dos relacionamentos através do caráter de Ennis, que experimenta um doloroso ciclo de amor e perda. Após um período tumultuado, ele consegue recuperar o pé, semelhante a um cabide dobrado que é remodelado apenas para retornar à sua forma original. Esta metáfora ilustra a luta para navegar pela turbulência emocional e a dificuldade de alcançar mudanças duradouras.
A narrativa sugere um sentimento de estagnação e sentimentos não resolvidos, enfatizando que nenhuma conclusão definitiva é alcançada. A jornada de Ennis reflete a natureza duradoura de sua situação, onde as experiências parecem se repetir sem começos ou finais claros, destacando a tensão contínua em sua vida e relacionamentos.