Ele levou a usar o boné do capitão da Marinha Grego e passando suas manhãs na marina dizendo à equipe o que fazer. "Claro, capitão Eddie", eles responderam. Mas eles nunca fizeram o que ele pediu para fazer, e Eddie nunca percebeu. Então todo mundo estava contente.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
Em "O cachorro que veio do frio", de Alexander McCall Smith, o personagem Eddie adota uma persona extravagante, vestindo um boné do capitão da Marinha Grega da Marinha. Ele passa suas manhãs na marina, tentando afirmar autoridade sobre a equipe, dando -lhes ordens. Suas interações são alegres, com a equipe reconhecendo -o com humor com a frase "Certa coisa, Capitão Eddie"
Apesar das tentativas de Eddie de comandar respeito, a equipe geralmente ignora seus pedidos, mas ele permanece felizmente inconsciente de sua indiferença. Esse arranjo leva a uma sensação de contentamento mútuo, ilustrando uma dinâmica divertida onde Eddie encontra alegria em sua capitania enquanto aqueles ao seu redor o desconsideram de brincadeira.