Eles passaram pelo resto da jornada em silêncio, não por causa de qualquer constrangimento, mas porque nenhum deles desejou uma conversa para quebrar o feitiço que a paisagem das terras altas que se desenrola estava tecendo sobre eles. E que comentários foram necessários aqui? Se alguém ouve a conversa sobre pessoas que olham para cenas de grande beleza natural, suas palavras são frequentemente reveladoras. Não é lindo? é o que é dito com mais frequência; Ao que a resposta: 'Sim, linda, acrescenta pouco. O que está acontecendo, é claro, é um compartilhamento. Desejamos compartilhar a beleza como se fosse uma descoberta; Mas é possível compartilhar em silêncio, e talvez o compartilhamento seja ainda mais poderoso para isso.

---

(They passed the rest of the journey in silence, not because of any awkwardness, but because neither wished conversation to break the spell that the unfolding Highland landscape was weaving about them. And what remarks were needed here? If one listens to the talk of people looking at scenes of great natural beauty, their words are often revealing. Isn't it beautiful? is what is most frequently said; to which the reply, 'Yes, beautiful, adds little. What is happening, of course, is a sharing. We wish to share beauty as if it were a discovery; but one can share in silence, and perhaps the sharing is all the more powerful for it.)