Ele se perguntava frequentemente como ele reconheceria o primeiro calafrio, descarregando, pontuar, dor, arrotar, espirrar, manchas, letargia, deslizamento vocal, perda de equilíbrio ou lapso de memória que sinalizariam o início inevitável do fim inevitável.
(He wondered often how he would ever recognize the first chill, flush, twinge, ache, belch, sneeze, stain, lethargy, vocal slip, loss of balance or lapse of memory that would signal the inevitable beginning of the inevitable end.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o protagonista reflete sobre os sinais sutis que indicam o início do declínio, tanto na saúde quanto talvez no sentido mais amplo de vida. Ele contempla os vários sintomas, desde desconfortos físicos a escorregões cognitivos, que se pode experimentar à medida que se aproximam do fim de sua vitalidade. A lista de sinais menores, mas reveladores, ilustra um profundo sentimento de ansiedade sobre a mortalidade e a imprevisibilidade da vida.
Este momento de introspecção captura a preocupação humana universal com o envelhecimento e o inevitável declínio que se segue. As reflexões do personagem revelam uma consciência da fragilidade da vida e do medo de perder as capacidades, levando os leitores a considerar suas próprias experiências com a passagem do tempo e os sinais de que a vida está mudando. Ele enfatiza a complexidade de reconhecer as transições da vida e a esperança persistente de clareza em meio à incerteza.