Lembro-me de quando qualquer coisa mais no centro de Nova York além da Canal Street era arriscada e toda a área ainda parecia uma locação de filme policial dos anos 70; quando os proprietários originais do loft eram do tipo artístico, mais corajosos do que dinheiro.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Esta citação captura vividamente um vislumbre nostálgico da transformação da cidade de Nova York. Ele destaca como o centro da cidade, antes considerado ousado e um tanto corajoso, evoluiu ao longo do tempo, trocando sua reputação cinematográfica e robusta por uma cena mais polida e gentrificada. A menção dos proprietários originais dos lofts como "dash-than-cash" ressalta uma época em que a arte e o espírito rebelde definiam o bairro, contrastando com seu aspecto moderno. Tais reflexões lembram-nos a natureza dinâmica das paisagens urbanas – comoventes na sua mistura de história, cultura e mudança constante.
