Não conheço nenhum depositário seguro dos poderes últimos da sociedade, a não ser o próprio povo; e se pensarmos que eles não são suficientemente esclarecidos para exercer o seu controlo com uma discrição saudável, a solução não é tirá-lo deles, mas sim informar a sua discrição através da educação. Este é o verdadeiro corretivo dos abusos do poder constitucional.
(I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves ; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power.)
Nesta citação, Thomas Jefferson enfatiza a importância do povo como o principal detentor do poder dentro de uma sociedade. Ele argumenta que se a população não tem o esclarecimento necessário para se governar com sabedoria, a solução não é privá-la dos seus direitos, mas sim educá-la. Esta abordagem sugere que promover a compreensão e o conhecimento entre os cidadãos é crucial para uma democracia saudável.
Jefferson acredita que a educação serve de base para um exercício responsável do poder, tornando-a uma ferramenta vital para corrigir quaisquer abusos da autoridade constitucional. Ao promover a educação, a sociedade pode capacitar os indivíduos para tomarem decisões informadas, preservando assim a integridade e o equilíbrio do seu sistema democrático.
