Eu diria apenas comece a escrever. Você tem que escrever todos os dias. Copie alguém de quem você gosta se achar que talvez isso também possa se tornar seu som. Fiz isso com Hemingway e pensei que estava escrevendo como Hemingway. Então, de repente, ocorreu-me que ele não tinha senso de humor. Não sei nada que ele tenha escrito que seja engraçado.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
O conselho de Elmore Leonard resume a essência do desenvolvimento de uma voz escrita única por meio da prática consistente e do aprendizado com outras pessoas. O ato de escrever todos os dias não é apenas uma disciplina, mas uma forma de mergulhar no ofício, criando ritmo e familiaridade com a linguagem. A sugestão de Leonard de “copiar alguém de quem você gosta” não é uma imitação por si só, mas sim uma exploração – internalizar estilos e técnicas até que sua voz inata emerja. Sua anedota pessoal sobre imitar Hemingway destaca uma compreensão profunda: mesmo quando emula um estilo, os traços distintivos, como o humor, diferenciam os escritores. Leonard reconhece que a escrita de Hemingway, embora poderosa, carece do humor que poderia definir o som de outro escritor. Isto sublinha a importância da autenticidade – a cópia pode ser uma ferramenta, mas em última análise a sua escrita deve reflectir as suas próprias perspectivas e personalidade. A jornada do mimetismo à originalidade é uma etapa crítica para qualquer empreendimento criativo. Esta citação inspira os escritores a se comprometerem com a prática regular, a abraçarem o processo de aprendizagem e a permanecerem atentos ao que torna sua voz única. Desafia os aspirantes a autores a desenvolver um equilíbrio entre a influência externa e a expressão pessoal – uma dança delicada que define uma escrita verdadeiramente memorável.
