Em 1973, a América importou 30% das suas necessidades de petróleo bruto. Hoje, esse número dobrou para mais de 60%. Os preços do gás estão tão elevados como estão agora, em parte porque não tivemos uma política energética nacional abrangente nas últimas décadas.
(In 1973, America imported 30 percent of its crude oil needs. Today, that number has doubled to more than 60 percent. Gas prices are as high as they are now in part because we've had no comprehensive national energy policy for the past few decades.)
Esta citação destaca a crescente dependência dos Estados Unidos do petróleo importado nas últimas décadas. A falta de uma política energética nacional coesa parece ter contribuído para o aumento dos custos dos combustíveis e para a insegurança energética. Sublinha a importância do planeamento estratégico na gestão de recursos e as potenciais consequências de negligenciar a sustentabilidade energética a longo prazo. Abordar estas questões de forma ponderada poderia ajudar a mitigar os impactos económicos e ambientais associados à dependência energética.
