No decorrer dos cinco, seis anos em que fiquei na Rússia, fui morto ou declarei a morte algumas vezes por várias organizações e indivíduos
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
O tempo de Jaroslav Hašek na Rússia durou cerca de cinco a seis anos, durante o qual ele experimentou numerosos incidentes onde vários grupos e indivíduos alegaram erroneamente que ele estava morto ou realmente morto. Isso destaca a natureza caótica do ambiente em que ele estava, marcado pela incerteza e talvez intriga em torno de sua vida e trabalho.
Esta afirmação reflete o tumultuado cenário político da Rússia do início do século XX, onde mal -entendidos e conflitos eram comuns. As experiências de Hašek também podem servir de comentário sobre o impacto da guerra e da revolução nas vidas pessoais, levando a uma situação em que a existência de alguém poderia ser questionada publicamente várias vezes.