É inquestionavelmente desejável, em todos os casos comuns, onde quer que o direito positivo seja estabelecido, restringir-nos à letra dessa lei e permitir ao criminoso todos os benefícios, se resultar benefício para ele, de qualquer evasão ou fuga que a lei lhe proporcione.
(It is questionless desirable in all ordinary cases, wherever positive law is established, to restrain ourselves within the letter of that law and to allow the criminal all the benefit, if benefit to him shall result, of any evasion or escape that the law shall afford him.)
Esta citação enfatiza a importância de aderir estritamente à letra da lei, sugerindo que, dentro do âmbito normal dos estatutos jurídicos, tanto os indivíduos como as autoridades devem evitar ultrapassar ou interpretar as leis para além da sua formulação explícita. A sugestão é que a própria lei forneça mecanismos de justiça e equidade, incluindo oportunidades de evasão ou fuga que possam beneficiar intervenientes mal-intencionados. De uma perspectiva moral e pragmática, esta abordagem visa defender a integridade do sistema jurídico, promovendo a previsibilidade e a consistência. Promove a ideia de que a justiça deve ser administrada de acordo com estatutos estabelecidos, sem expansão injustificada, o que poderia levar a consequências prejudiciais ou arbitrárias. Além disso, permitir que os indivíduos beneficiem de evasões legais implica o reconhecimento de que as leis nem sempre são perfeitas e que a sua forma explícita é o guia mais fiável em questões penais. Legalmente, esta posição sustenta o princípio de que a legalidade é fundamental – as pessoas devem ser capazes de prever as consequências das suas ações com base em leis escritas e que essas leis devem ser aplicadas uniformemente. De um ponto de vista mais amplo, esta perspectiva incentiva uma elaboração legislativa cuidadosa, garantindo que os estatutos sejam suficientemente claros, precisos e abrangentes para minimizar lacunas ou ambiguidades que poderiam ser exploradas. No geral, a citação defende uma abordagem disciplinada e baseada em princípios para a aplicação da lei, enfatizando a importância de respeitar os limites estabelecidos pelo direito positivo, o que é essencial para manter a justiça e a ordem social.