Era uma palavra perfeitamente boa - até Eliot se apossar dela. Está mimado para mim agora. Eliot fez com a palavra amar o que os russos fizeram com a palavra democracia. Se Eliot vai amar a todos, não importa o que sejam, não importa o que façam, então aqueles de nós que amam pessoas específicas por razões particulares tiveram melhor nos encontrar uma nova palavra. Ele olhou para uma pintura a óleo de sua esposa falecida. 'Por exemplo-eu a amei mais do que o nosso coletor de lixo, o que me deixa culpado dos crimes modernos mais indescritíveis: desnudação.
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
A citação expressa frustração sobre como a palavra "amor" foi diluída por uso irrestrito, principalmente por T.S. Eliot. O orador sente que a ampla interpretação do amor de Eliot mina sua profundidade e significado. Ele compara isso à maneira como o termo "democracia" foi manipulado, sugerindo que o amor verdadeiro é específico e pessoal, ligado a relacionamentos individuais, em vez de um sentimento abrangente.
Refletindo sobre suas próprias experiências, o orador...
