O terapeuta, depois de uma investigação profundamente perturbadora da normalidade neste momento e local, estava obrigada a concluir que uma pessoa normal, funcionando bem nos níveis superiores de uma sociedade industrializada e próspera, dificilmente pode ouvir sua consciência.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
O terapeuta, após uma intensa exploração do que significa ser normal em nossa sociedade atual, chega a uma percepção preocupante. Parece que os indivíduos que são percebidos normalmente e bem -sucedidos em um mundo rico e industrializado geralmente acham difícil se envolver com sua bússola moral. Esse destacamento levanta preocupações sobre as implicações das normas sociais na ética pessoal.
A observação de Vonnegut sugere que as pressões da prosperidade podem embotar a consciência de alguém, levando à falta de consciência ou preocupação com considerações éticas. Em um mundo que prioriza o sucesso e a eficiência, os indivíduos podem ignorar as responsabilidades morais mais profundas, destacando uma potencial desconexão entre avanço social e integridade pessoal.