As pessoas estão preocupadas com o varejo de estilo de vida porque é preocupante a ideia de que a alma imortal e os anseios mais profundos de qualquer pessoa possam ser facilmente antecipados e consolidados com centenas de milhares de outros tipos que pensam da mesma forma.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Esta citação destaca o desconforto da sociedade com a mercantilização da identidade pessoal e a homogeneização dos desejos individuais. Sugere que a categorização comercial e o marketing de estilos de vida podem tornar desconfortável a auto-expressão autêntica, forçando os indivíduos a enquadrarem-se em moldes predefinidos partilhados por muitos outros. Existe uma preocupação subjacente de que tal consolidação em massa diminua a singularidade e reduza os sonhos pessoais a produtos facilmente comercializáveis, levantando questões sobre a autenticidade e o impacto da cultura do consumo na autonomia individual.
---Peter York---
