A liberdade política deve ser realmente valorizada. Mas não existe liberdade política que não esteja indissoluvelmente ligada à liberdade pessoal interior dos indivíduos que compõem essa nação: não existe liberdade de uma nação de conformistas, não existe nação livre composta de robôs.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Esta citação sublinha a ligação intrínseca entre as liberdades políticas externas e a liberdade pessoal interna. A verdadeira liberdade não pode existir numa sociedade onde os indivíduos se conformam cegamente ou suprimem a sua individualidade. Quando os cidadãos perdem a sua capacidade de independência pessoal, o sistema político mais amplo torna-se uma fachada, semelhante a uma nação de robôs desprovidos de liberdade genuína. A liberdade autêntica envolve tanto o direito de participar politicamente como a capacidade interior de pensamento e expressão independentes, garantindo uma democracia vibrante e genuína que respeita a singularidade individual.
