Raymond Chandler escreveu certa vez que Dashiell Hammett devolveu o assassinato às pessoas que realmente o cometeram.
(Raymond Chandler once wrote that Dashiell Hammett gave murder back to the people who really committed it.)
Esta citação destaca o poder transformador da narrativa de Dashiell Hammett, enfatizando como ele mudou o foco da ficção policial para suas raízes autênticas e corajosas. O trabalho de Hammett ofereceu um realismo absoluto que permitiu aos leitores ver o crime da perspectiva das pessoas diretamente envolvidas, em vez de noções romantizadas de heroísmo ou justiça. Reflete sobre como autores influentes remodelam os gêneros para refletir as verdades sociais, muitas vezes revelando realidades desconfortáveis sob o verniz do entretenimento. A citação ressalta a importância da autenticidade na literatura e como a narrativa pode servir de espelho para os aspectos mais sombrios da sociedade.
