Ela estava chorando porque estava longe de casa e quem entre nós nunca quis fazer isso? Não precisa haver outra razão; Apenas isso. Choramos por casa, e por flores em mesas e biscoitos em latas pequenas e para a mãe; E nos sentimos envergonhados e tolos também, de que deveríamos estar chorando por essas coisas; Mas não devemos nos sentir assim, porque todos nós, em certo sentido, nos afastamos de casa e queremos voltar.
(She was crying because she was far from home, and who among us has never wanted to do that? There need be no other reason; just that. We cry for home, and for flowers on tables, and biscuits in little tins, and for mother; and we feel embarrassed, and foolish too, that we should be crying for such things; but we should not feel that way because all of us, in a sense, have strayed from home, and wish to return.)
A citação reflete uma profunda ressonância emocional com os sentimentos de saudade e nostalgia por casa. Isso significa uma experiência universal; Estar longe dos confortos familiares evoca tristeza, independentemente das razões por trás disso. A menção de alegrias simples como flores, biscoitos e a presença de uma mãe destaca como esses pequenos elementos contribuem para o nosso senso de pertencimento e segurança. Este desejo é algo com o qual todos podem se relacionar, pois todos temos momentos de sentir deslocado ou distante de nossas raízes.
Além disso, o autor sugere que chorar por essas coisas aparentemente triviais não é algo para se envergonhar. Ele ressalta a ideia de que todos tiveram, em algum momento, uma sensação de perda ou desejo relacionado a casa. A citação serve como um lembrete de que é natural se sentir assim, pois nossas respostas emocionais ao nosso ambiente e memórias nos conectam como seres humanos. Abraçar essa vulnerabilidade pode levar a uma compreensão mais profunda de nós mesmos e nossa necessidade inerente de conexão e pertencimento.