Em algum momento da noite, ela se mudou para um reino de misérias peculiares às mulheres, e não tinha nada a dizer a Carter.
(Sometime in the night she had moved into a realm of miseries peculiar to women, and she had nothing to say to Carter.)
No romance "Play It Surfit Lays", de Joan Didion, o protagonista se vê submerso em uma experiência única de sofrimento que é frequentemente sentida pelas mulheres. Essa mudança sugere uma paisagem emocional complexa que a diferencia dos personagens masculinos, destacando o isolamento que as mulheres podem enfrentar em suas lutas.
Esse sentimento de desconexão é enfatizado em seu relacionamento com Carter, refletindo como sua turbulência interior cria uma barreira à comunicação. A declaração ilustra a divisão aprofundada entre eles, mostrando os desafios que as mulheres suportam e as batalhas silenciosas que frequentemente lutam, que não são reconhecidas por aqueles que os rodeiam.
