Os corredores do edifício das Indústrias Variadas tinham ficado muito coagulados, então Marlys conduziu a garota ao redor do prédio, as pernas da garota se agitando para acompanhá-lo. Eles saíram diretamente atrás do hidrante que haviam plantado na noite anterior, separados dele pela densa multidão. Marlys perguntou a um homem alto atrás: Você já os vê?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
O prédio da Varied Industries estava lotado de gente, dificultando a locomoção pelos corredores lotados. Marlys decidiu guiar a garota pelo exterior do prédio para evitar o congestionamento. A garota lutou para manter o ritmo enquanto eles manobravam no movimentado evento.
Por fim, eles surgiram atrás de um hidrante, que havia sido estrategicamente colocado na noite anterior. Marlys examinou a área e perguntou a um homem alto na multidão se ele já havia avistado o alvo, indicando o propósito de estar ali no meio da multidão.