Os agricultores locais, claro, estavam a reclamar porque as colheitas de feijão e milho seriam enormes e os preços, deprimidos. Claro, se não tivesse chovido, eles estariam reclamando porque suas colheitas eram pequenas, mesmo que os preços fossem altos. Você não poderia vencer com os agricultores.
(The local farmers, of course, were bitching because the bean and corn harvests were going to be huge and the prices depressed. Of course, if it hadn't rained, they'd be bitching because their crops were small, even if the prices were high. You couldn't win with farmers.)
Os agricultores locais expressaram a sua insatisfação devido às grandes colheitas previstas de feijão e milho, o que levaria a preços mais baixos. Apesar dos benefícios de um bom rendimento, as suas preocupações giravam em torno do impacto negativo nos seus rendimentos. Há uma certa ironia nas suas queixas, pois realça um paradoxo em que teriam ficado igualmente infelizes se, em vez disso, enfrentassem uma colheita fraca.
Esta situação ilustra a natureza complexa da agricultura, onde as condições que afectam o rendimento das colheitas podem criar um ciclo de descontentamento. É um clássico obstáculo para os agricultores; independentemente do resultado, eles encontram motivos para reclamar. Isto capta uma verdade mais ampla sobre os desafios enfrentados na agricultura, onde a satisfação parece ilusória, tornando difícil para os agricultores se sentirem vitoriosos sobre os seus esforços.