Existem tantas maneiras de cair do alto terreno moral que você cuidadosamente construiu para si mesmo. O terreno moral é como aquele escorregamento nas bordas.
(There are so many ways of falling off the high moral ground you've carefully built up for yourself. Moral ground is like that-slippery at the edges.)
Em "trens e amantes", Alexander McCall Smith explora a fragilidade da posição moral de alguém. Ele enfatiza que manter uma base ética forte pode ser desafiadora, pois existem inúmeras tentações e situações que podem levar a um compromisso moral. As pessoas geralmente constroem uma percepção de sua integridade, mas requer vigilância constante para defendê -la.
A idéia de que o terreno moral é "escorregadio nas bordas" sugere que mesmo pequenos erros podem levar a consequências significativas. A citação incentiva a reflexão sobre ética pessoal e o potencial de ficar aquém dos ideais de alguém, lembrando aos leitores que a jornada da moralidade é complexa e sutil.