Pense nisso: se alguém tivesse encontrado uma maneira de manipular a escolha e o livre arbítrio humano - se alguém realmente tivesse esse tipo de poder - não seria um pouco surpreendente se eles decidissem compartilhar seu segredo com as massas em um livro por US $ 20? Sem mencionar como seria apenas um pouco antiético.
(Think about it: if someone had found a way to manipulate human choice and free will – if someone actually had that kind of power – wouldn't it be a tad surprising if they then decided to share their secret with the masses in a book for $20? Not to mention how it would be just very slightly unethical.)
A cotação questiona a credibilidade daqueles que afirmam ter descoberto maneiras de manipular a escolha e o livre arbítrio humanos. Ele destaca a implausibilidade de alguém possuir um poder tão significativo optando por divulgar seus segredos ao público por meio de um livro barato. Essa noção leva os leitores a considerarem as verdadeiras intenções por trás de tais revelações, sugerindo que qualquer pessoa com esse nível de influência provavelmente manteria seu...