Mudamos a Terra e nossas mudanças podem ser apenas temporárias; No entanto, os sinais do que fizemos podem persistir, como esses montes o fizeram.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
Em "trens e amantes", Alexander McCall Smith reflete sobre o impacto da humanidade no planeta, sugerindo que, embora nossas alterações no meio ambiente possam não durar para sempre, seus traços podem suportar. Os montes mencionados na citação simbolizam a evidência duradoura de nossas ações, enfatizando um contraste entre a impermanência da mudança e a permanência de suas marcas.
Esta observação convida os leitores a considerar as consequências de seus empreendimentos, tanto na Terra quanto nas gerações futuras. Serve como um lembrete de que nossa influência, mesmo que seja passageira, pode deixar uma marca significativa e duradoura no mundo ao nosso redor.