Você pode imaginar que a magia parou no aeroporto e, em grande parte, fez. Quando chegamos a Londres, o céu estava nublado e pesado. O motorista do ônibus do aeroporto era sombrio e desleixado; As ruas pareciam degradadas e sujas, as pessoas de rosto azedo. Mas, eu suspeito, é como está voltando para casa para todos; Os parisienses provavelmente sentiram o mesmo quando voltaram de outro lugar.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
Depois de retornar a Londres, a experiência encantadora parecia desaparecer. O clima sombrio e a aparência desgrenhada do motorista de ônibus contribuíram para uma sensação de decepção. Os arredores se sentiram negligenciados, com as ruas sujas e as expressões do povo refletindo a infelicidade. Este forte contraste destacou a diferença entre a atmosfera vibrante de Paris e a tristeza do lar.
Esse sentimento agridoce de voltar para casa é provavelmente universal. Assim como os viajantes de Paris podem experimentar uma decepção semelhante, a narrativa enfatiza como todo destino carrega seu próprio fascínio, o que pode tornar a viagem de volta menos mágica. Este ciclo de viagem e retornar à realidade é um tema comum para muitos.