Nu există timp pentru o persoană care a fost vreodată singură și am separat doi adversari și, de obicei, spun că greșesc și spun că au greșit, Dumnezeu ne separă în ziua învierii.
(There is no time to a person who has ever been alone and we separated two opponents, and they usually say that I am wrong, and I say that they are wrong, God separates us on the Day of Resurrection.)
Citatul din cartea „The Mirage” a lui Naguib Mahfouz se reflectă asupra conceptului de timp și singurătate. Acesta sugerează că pentru cei care au experimentat adevărata singurătate, timpul își pierde semnificația. Acest lucru evidențiază impactul profund al izolării asupra percepției unui individ despre viață și existență.
În contextul separării și dezacordului, citatul vorbește și despre conflictele inevitabile dintre oameni. Subliniază că ambele părți pot crede că sunt corecte în opiniile lor. În cele din urmă, noțiunea că Dumnezeu va rezolva aceste dispute în ziua învierii subliniază o responsabilitate morală și spirituală mai profundă, care transcende dezacordurile pământești.