Nu pot spune că m -ai dezamăgit pentru că nu m -am gândit niciodată bine la tine, dar acestea sunt greșeli pe care le comitem din ură și le știm consecințele lor.
(I cannot say that you disappointed me because I never thought well of you, but these are mistakes we commit out of hatred and we know their consequences.)
Citatul reflectă o perspectivă emoțională complexă, în care dezamăgirea nu apare din așteptările nesatisfăcute, ci din defectele inerente ale relațiilor umane determinate de sentimentele negative. Vorbitorul recunoaște realitatea greșelilor umane, în special a celor născuți din ură, ceea ce sugerează că astfel de greșeli sunt adesea previzibile și au consecințe semnificative. Acest lucru evidențiază lupta dintre sentimentele personale și impactul acestor sentimente asupra acțiunilor noastre față de ceilalți.
Naguib Mahfouz, prin această linie de la „The Mirage”, se adâncește în teme de deziluzie și în sarcinile emoțiilor cuiva. Recunoașterea că aceste erori provin din animozitatea profundă ilustrează un comentariu mai larg asupra condiției umane și a naturii ciclice a emoțiilor negative care duc la acțiuni dăunătoare. Încurajează reflecția cu privire la modul în care sentimentele noastre ne modelează comportamentul și responsabilitățile inerente pe care le suportăm în interacțiunile noastre cu ceilalți.