Fiecare chin pe care îl suferim în această lume are dreptate și doar pentru că ne dedicăm să o iubim, chiar dacă nu merită altceva decât scârbă.
(Every torment we suffer in this world is right and just because we devote ourselves to loving it even though it deserves nothing but abhorrence.)
Citatul din cartea lui Naguib Mahfouz, The Mirage, reflectă o observație profundă despre natura suferinței și iubirii umane. Aceasta sugerează că durerea pe care o suportăm în viață este justificată de angajamentul nostru de a iubi o lume care de multe ori pare nedemn de o astfel de afecțiune. Această perspectivă îi invită pe cititori să ia în considerare complexitatea emoțiilor umane și paradoxul îngrijirii a ceva care poate nu reciproc acea iubire.