Nu te temi civilizația? Din fericire, nu am intrat încă în civilizație, deci care este frica noastră de a umezi?
(Do you not fear civilization? Fortunately, we have not yet entered civilization, so what is our fear of wetting?)
Citatul lui Naguib Mahfouz din „Quail and Autumn” ridică o întrebare intrigantă despre relația dintre umanitate și civilizație. Aceasta sugerează o anumită neînfricare față de conceptul de civilizație și de normele societății pe care le implică. Menționarea „umezirii” evocă o temă de vulnerabilitate, deoarece semnifică o pierdere potențială a controlului sau a demnității într -un context civil.
afirmând că încă nu am intrat în civilizație, autorul subliniază o stare de tranziție în care frica se referă mai puțin la așteptările societății și mai mult despre condițiile inerente ale existenței. Această reflecție îi determină pe cititori să ia în considerare ce înseamnă cu adevărat civilizația și înțelegerile care o însoțesc, împreună cu ideea că un stat mai simplu poate duce la o mai mare libertate de constrângerile societății.